Scroll down to see the announcement in Spanish and Korean
March 28, 2022
Dear Diocesan Family,
After prayer and discernment, the Standing Committee presents the following slate of nominees for the 14th Bishop of the Diocese of Virginia (in alphabetical order by last name):
- The Rev. Joseph Hensley Rector, St. George’s, Fredericksburg, VA
- The Rev. Canon Alan James, Interim Canon Missioner, Diocese of Western Michigan
- The Very Rev. Gideon Pollach, Rector, St. John’s Church, Cold Spring Harbor, NY
- The Rev. Canon Mark Stevenson, Canon to the Presiding Bishop for Ministry within The Episcopal Church
You may find additional information about each nominee at www.virginiabishopsearch.org
We thank the Bishop Search Committee for their earnest and spiritual work. Embracing the guidance of the Holy Spirit, they faithfully and diligently shepherded the Diocese through the search process. The Search Committee had tremendous diversity of race, gender, sexuality, age, geography, clergy and laity, life experience, theological expression, and outlook. They engaged in the search process with integrity and fulfilled the mandate given by the Standing Committee. The committee prayerfully came to the consensus that every person on the slate would make an excellent XIV Bishop of Virginia. For more than a year, they committed themselves to prayerful discernment, purposeful conversations, and numerous Zoom calls. We are indebted to them for their hard work and dedication.
The Petition Period is now open and will close at midnight on Friday, April 8. The instructions and forms are all available at www.virginiabishopsearch.org. The Standing Committee will announce to the Diocese, after completing a rigorous evaluation process, any qualified petition nominees.
A Special Convention, called by Bishop Goff, will be held on Saturday, June 4th at St. Stephen’s and St. Agnes School in Alexandria VA. Convention attendance is limited to voting delegates. The event will be live-streamed.
The Transition Committee will hold Meet and Greet sessions around the Diocese May 20-24. Some, if not all, of these Meet and Greets will be live-streamed. The Standing Committee strongly encourages members of the Diocese to submit questions to the Transition Committee at bishoptransitionva@gmail.com using the subject line “Meet and Greet Questions”. These questions will aid in the development of these sessions.
This can be a stressful and anxious time for the nominees. Please refrain from direct and social media engagement with the nominees themselves. In addition, there should be no special forums or parties for any individual nominee. The appropriate way for the Diocese to learn more about the nominees is through the Meet and Greet sessions in May.
Please keep our Nominees, the Transition Committee, the Standing Committee, and our Diocese in your prayers during this time of discernment. If you have thoughts or questions regarding the slate of nominees, please direct them to the Standing Committee at standingcommittee@thediocese.net.
A Prayer for the Search for a New Bishop
Almighty God, Shepherd and Bishop of our souls, who calls, guides and empowers us as your Church: Create in us discerning minds as we seek to elect a bishop in this diocese. So many issues are open before us; so many wounds that need healing; so many gifts that need celebrating. Bless and continue the good work begun in your name and open our ears to the hurts and hopes around us; broaden our vision to see what we do not want to see; and enliven our hearts with honesty and compassion to do the hard work that lies before us. Guide us as we seek an inspirational leader and willing advocate to help us meet the challenges and lead us to become the people you have equipped us to be in your service. All this we pray through Jesus Christ our Savior, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, One God, now and forever. Amen
Faithfully,
The Standing Committee
28 de marzo de 2022
Estimada familia diocesana:
Luego de oración y discernimiento, el Comité Permanente presenta al siguiente grupo de candidatos para ser el 14. ° Obispo de la Diócesis de Virginia (en orden alfabético según el apellido):
- El Rev. Joseph Hensley, Rector, St. George’s, Fredericksburg, VA
- El Rev. Canon Alan James, Misionero Canon Interino, Diócesis de Michigan Occidental
- El Reverendísimo Gideon Pollach, Rector, St John’s Church, Cold Spring Harbor, NY
- El Rev. Canon Mark Stevenson, Canon del Obispo Presidente para Ministerios dentro de la Iglesia Episcopal
Pueden encontrar información adicional sobre cada candidato en www.virginiabishopsearch.org
Agradecemos al Comité de Selección del Obispo por su intensa y espiritual tarea. Aceptando la guía del Espíritu Santo, lideraron de manera fiel y diligente a la Diócesis durante el proceso de selección. El Comité de Selección tuvo una tremenda diversidad de raza, género, sexualidad, edad, geografía, clero y laicos, experiencia de vida, expresión teológica y perspectiva. Participaron en el proceso de selección con integridad y cumplieron el mandato que les indicó el Comité Permanente. El comité llegó al consenso en oración que cada persona del grupo sería un excelente XIV Obispo de Virginia. Durante más de un año, se comprometieron con el discernimiento en oración, conversaciones con propósito y numerosas llamadas por Zoom. Les debemos por su arduo trabajo y dedicación.
El Período de Petición está ahora abierto y cerrará a medianoche el viernes, 8 de abril. Las instrucciones y formularios están todos disponibles en virginiabishopsearch.org. El Comité Permanente anunciará a la Diócesis, luego de completar un riguroso proceso de evaluación, cualquier candidato calificado que haya sido peticionado.
Una Convención Especial, convocada por la Obispa Goff, se realizará el sábado 4 de junio en St. Stephen’s and St. Agnes School en Alexandria, VA. La participación en la convención se limita a los delegados con voto. El evento será transmitido en vivo.
El Comité de Transición realizará sesiones de Conocer y Saludar en toda la diócesis entre el 20 y el 24 de mayo. Algunos, si no todas, de estas sesiones serán transmitidas en vivo. El Comité Permanente anima enfáticamente a los miembros de la Diócesis a que presenten preguntas al Comité de Transición en bishoptransitionva@gmail.com usando la línea de asunto “Meet and Greet Questions” (Preguntas para Conocer y Saludar). Estas preguntas ayudarán en la preparación de dichas sesiones.
Este puede ser un momento de ansiedad y estrés para los candidatos. Por favor, eviten el contacto directo y por medios sociales con los candidatos mismos. Además, no deberán organizarse foros o reuniones especiales para cualquier candidato individual. La manera apropiada para que la Diócesis se informe más sobre los candidatos es a través de las sesiones de Conocer y Saludar en mayo.
Por favor, tengan presente en sus oraciones a nuestros candidatos, el Comité de Transición, el Comité Permanente y a nuestra Diócesis durante este período de discernimiento.
Una oración por la selección de un nuevo obispo
Dios Todopoderoso, Pastor y Obispo de nuestras almas, que nos convocas, guías y empoderas como Tu Iglesia: Crea en nosotros mentes discernientes mientras seleccionamos a un obispo en esta diócesis. Tantas cuestiones están abiertas ante nosotros; tantas heridas que necesitan curación; tantos dones que necesitan ser celebrados. Bendice y continúa la buena tarea que comenzó en tu nombre y abre nuestros oídos a los dolores y esperanzas que nos rodean; amplía nuestra visión para ver lo que no queremos ver; y enriquece nuestros corazones con honestidad y compasión para cumplir la tarea que nos espera. Guíanos mientras buscamos un líder que nos inspire y que nos defienda para ayudarnos a cumplir los desafíos y liderarnos a ser el pueblo que Tú nos has equipado para ser en Tu servicio. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un Dios, ahora y siempre. Amén.
Fielmente,
El Comité Permanente
2022년 3월 28일
사랑하는 교구 가족 여러분께,
기도와 선별과정을 통해, 상임위원회 (Standing Committee) 는 다음과 같이 버지니아 교구의 14대 주교 후보 명단을 발표합니다 (성 알파벳 순서).
- Rev,Joseph Hensley: 버지니아 주 프레데릭스버그에 있는 성 죠지 (St. George) 교회의 교구 목사
- Rev. Canon, Alan James: 서부 미시간 교구의 임시 캐넌 교구 전도사
- Very Rev. Gideon Pollach: 뉴욕 콜드 스프링 하버에 있는 성 죤 교회 ( St. John’s Church)의 교구 목사
- Rev. Canon, Mark Stevenson: 성공회내 사역을 관장하는 주교의 캐넌
Www.virginiabishopsearch.org에서 각 후보자에 대한 추가 정보를 찾아 볼 수 있습니다.
최선을 다해 영적인 사역을 위해서 애쓴 주교 청빙 위원회 (Bishop Search Committee)에 깊은 감사를 드립니다. 위원회에서는 성령의 인도하심을 받아 청빙 과정을 통해 신실하게 부지런히 교구를 이끌어 주셨습니다. 본 청빙 위원회는 인종, 성별, 성, 연령, 지역, 성직자와 평신도, 삶의 경험, 신학적 표현, 전망에 대해 상당한 다양성을 갖고 있었습니다. 이들은 청렴하게 청빙 과정에 참여했고 상임위원회가 부여한 임무를 잘 완수했습니다. 위원회는 명단에 나와 있는 모든 사람이 버지니아의 훌륭한 14세 주교가 될 수 있다는데에 모두가 기도하는 마음으로 합의에 이르렀습니다. 1년 이상 이들은 기도속에서 후보자를 선별하고, 목적 있는 대화, 수많은 Zoom 통화를 하는데 최선을 다했습니다. 위원회의 노고와 헌신에 감사드립니다.
후보 청원 기간은 현재도 열려 있으며 4월 8일 금요일 자정에 마감됩니다. 후보 청빙 청원에 대한 지침과 양식은 virginiabishopsearch.org. 를 이용하십시오. 상임위원회는 엄격한 평가 과정을 거친 후 자격을 갖춘 청원 후보자를 교구에 발표할 것입니다.
고프 (Goff)주교님께서 소집하는 특별 컨벤션이 6월 4일 토요일, 버지니아 주 알렉산드리아에 있는 St. Stephen’s and St. Agnes School 에서 개최됩니다. 컨벤션 참석은 투표하는 대의원으로 제한됩니다. 본 행사는 생중계 됩니다.
인수 위원회 (Transition Committee)는 5월 20일부터 24일까지 교구 주변에서 “Meet and Greet“모임을 가질 예정입니다. 이 모임의 전부는 아니나 일부는 생중계 됩니다. 상임 위원회는 교구 회원들이 “Meet and Greet Questions”라는 제목을 사용하여 인수위원회bishoptransitionva@gmail.com 로 질문을 제출해 주실것을 권장합니다. 이러한 질문은 이러한 미팅의 개발에 도움이 될 것입니다.
이것은 후보자에게 스트레스와 불안한 시간이 될 수 있습니다. 후보자 자신들은 직접적인 소셜 미디어 참여를 삼가해 주시기 바랍니다. 또한 개별 후보자를 위한 특별한 포럼이나 파티가 있어서는 안됩니다. 교구에서 후보자에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 적절한 방법은 5월에 있을 만남과 인사 (Meet and Greet) 세션을 통해서 가능합니다.
이 후보자 선별 시간 동안 후보자, 인수 위원회, 상임 위원회 및 교구를 위해 기도해 주시기 바랍니다.
새 주교를 청빙하기 위한 기도
우리 영혼의 목자시며 감독되시며 우리를 당신의 교회로 부르시고 인도하시며 능력을 주시는 전능하신 하나님, 우리가 이 교구에서 주교를 선출하려고 할 때 분별력 있는 마음을 갖게 해 주십시오. 너무 많은 문제가 우리 앞에 열려 있습니다. 치유가 필요한 상처가 너무 많고, 축하해야 할 은사가 너무 많습니다. 당신의 이름으로 시작된 선한 일을 계속 축복해 주시고, 우리 주변의 상처와 희망에 귀를 열어 주십시오. 보고 싶지 않은 일 (인종차별 등)을 볼 수 있는 넓은 시야를 주십시오. 그리고 우리 앞에 놓여 있는 힘든 일을 수행할 수 있도록 정직과 연민으로 우리의 마음을 북돋워 주십시오. 우리가 도전에 대처할 수 있도록 도와시고, 섬김을 위해 준비된 자가 되도록 인도해 줄 수 있는 영적인 지도자, 옹호자를 찾을 수 있도록 저희를 인도해 주십시오. 이 모든 것을 당신과 하나이신 성령께서 이제부터 영원까지 함께 살아계시면서 다스리시는 구주 에수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘
감사드리며,
상임 위원회 (The Standing Committee)